Investigación sobre las transferencias coreográficas entre Chile y Alemania, a través del “sistema Jooss-Leeder” y dos de sus representantes: Patricio Bunster (1924-2006) y Joan Turner (nacida en 1927), formados por Kurt Jooss (1901-1979) y Sigurd Leeder (1902-1981). Nacido en la Folkwangschule de Essen en 1927, a partir de una parte de las teorías labanianas, este sistema se ha desarrollado también en otras escuelas: en la Jooss-Leeder School de Dartington Hall y en Cambridge, en la Sigurd Leeder School of Dance de Londres y Herisau, en la Palucca Hochschule für Tanz de Dresden, en la Universidad de Chile y en el Centro de Danza Espiral de Santiago. Planteando la hipótesis de que Patricio Bunster habría introducido este sistema en una zona de Alemania donde éste nunca se habría enseñado esta rama del Ausdruckstanz hasta ese entonces , este proyecto revela los viajes de ida y vuelta de una fábrica transnacional y transhistórica de gestos. Partiendo de los discursos y experiencias de bailarinas y bailarines que estudiaron con Joan Turner y Patricio Bunster, se tratará de repensar además los educativas y artísticos de Jean Cébron, Hans Züllig y Ernst Uthoff.

¿Cómo nombrar y revalorizar hoy las contribuciones de Kurt Jooss y Sigurd Leeder en Chile? Y, simultáneamente, ¿qué pasaría si fueran las corporeidades latinoamericanas las que afectaran los métodos y las danzas europeas? ¿Cuáles serían las interacciones de esta “microbiota chilena”, un saber híbrido, colonizado y colonizador, cuyos elementos gestuales y su fuerza aún no han sido dilucidadas?

• Dirección e investigación: Valentina Morales

• Producción: Pareidolia collectif

• Bailarines y bailarinas: Fernando Cortizo, Raymond Hilbert, Julieta Pavez, Hugo Peña, Marcelo Sepúlveda, Monika Wacker

• Registro video: Hugo Cordeau et Kim Münster

• Montaje: Hugo Cordeau

Agradecimientos: Milton Camilo, Francisco Ríos, Azur Cordeau Morales Valdés, Anna Michaelis, Sylviane Pagès

Financiamiento: Centre National de la danse (Pantin), Association de chercheur·es en danse (France).